India is a country with a rich and diverse cultural heritage that spans thousands of years. From ancient scriptures to modern-day traditions, India's culture is a treasure trove of inspiration for content writers. However, using Indian cultural references in content writing requires sensitivity, respect, and a deep understanding of the culture.
Let’s explore how to incorporate Indian cultural references appropriately into your content while avoiding cultural appropriation or insensitivity.
Understanding the Diversity of Indian Culture
India is a country of many languages, religions, traditions, and customs. It's essential to recognise that Indian culture is not a monolith but a blend of various regional and subcultural elements. Before using any cultural reference, take the time to research and understand the specific cultural context you intend to draw from. Avoid generalisations, and manage taboos and oversimplifications.
Case in point
A taboo topic of menstruation handled with grace and elegance:
Use Accurate Terminology
Using correct terminology is crucial when incorporating Indian cultural references. If you're referencing specific terms, rituals, or practices, ensure you use them accurately and in the proper context. For instance, if you're writing about Indian cuisine, make sure you correctly identify dishes and ingredients. Misusing terminology can lead to confusion and may come across as disrespectful.
Case in point
MDH is a renowned spices brand in India. Note the use of the word “kesar” in an English ad copy. Kesar (aka saffron) is a premium spice of India. They chose to use Indian terminology to appeal to their audience.
Respect Religious Sensitivities
India is a land of various religions, including Hinduism, Islam, Christianity, Sikhism, Buddhism, and Jainism, among others. Each religion has its own set of beliefs, practices, and rituals. When referencing religious elements, be aware of their significance and the potential for offense. Avoid using religious symbols or practices inappropriately, and always approach religious topics with sensitivity and respect.
Case in point
This ad received backlash from many because the image shows Hindu gods visiting a salon owned by a Muslim. The ad was termed ‘insensitive’ nationally.
Avoid Stereotypes and Clichés
Indian culture has often been reduced to stereotypes and clichés in Western media. As a content writer, it's essential to break away from these preconceived notions and portray Indian culture in a nuanced and authentic manner. Avoid using terms like "exotic" or "mystical" India, and instead focus on the real diversity and depth of the culture.
Case in point
An extreme case of generalisation by the New York Times.
Context Matters
The context in which you use Indian cultural references is crucial. Be mindful of the purpose and appropriateness of incorporating these references. Ensure that your use of cultural elements aligns with your content's overall message and tone.
Case in point
Tanishq is a revered jewellery brand in India. They introduced Lavanyam gold jewellery collection in South India. Gold is considered auspicious by South Indians and is a symbol of wealth and prosperity.
Lavanyam means “beauty” in South Indian languages.
The ad shows women dressed in sarees of South Indian designs at a wedding–a classic celebration in exquisite gold jewellery.
Avoid Cultural Appropriation
Cultural appropriation occurs when elements of one culture are used by individuals or entities from another culture without proper understanding, respect, or permission. To avoid this, refrain from adopting cultural elements for mere trendiness or superficial aesthetics.
Instead, approach Indian cultural references with the intention of learning and sharing knowledge. Be cautious about using sacred symbols, clothing, or practices for commercial purposes unless you have a deep understanding of their significance and have obtained appropriate permissions.
Case in point
Done in bad taste by the New York Times!
Acknowledge Regional Differences
India is a vast country with distinct regions, each with its own unique cultural traditions, languages, and customs. When incorporating Indian cultural references, be aware of these regional differences. A reference that applies to one region may not be relevant or appropriate in another. Take the time to research and specify the regional context when necessary, as this demonstrates a more accurate and respectful representation of Indian culture.
Case in point
Zee News Network, one of the largest media houses in India, has news channels in many regional languages to stay relevant to their diverse audiences.
Attribute Appropriately
If you're referencing specific cultural works, art, or quotes, always provide proper attribution. This not only acknowledges the source but also adds credibility to your content. Plagiarism is never acceptable, and respecting intellectual property rights is a fundamental aspect of cultural sensitivity.
Seek Input from Indian Sources
If you're unsure about how to incorporate Indian cultural references, consider seeking input from individuals of Indian descent or experts in Indian culture. They can provide valuable insights, correct inaccuracies, and ensure that your content is culturally sensitive. Engaging with Indian voices can also help you avoid unintentional misrepresentations.
To Conclude….
Incorporating Indian cultural references into your content can add depth, authenticity, and cultural richness. However, it should always be done with respect, accuracy, and an understanding of the diversity within Indian culture.
By following the guidelines above, content writers can create engaging and culturally sensitive content that both informs and respects the cultural heritage of India.
Comments